User Profile
Add Friend
Add Note
Track User
Send Message
Send V-Gift
Софико
Created on 2005-01-03 22:27:30 (#5638338), last updated 2009-11-03
3,602 comments received, 6,815 comments posted
Basic Account [Gift]
321 Journal Entries, 13 Tags, 2 Memories, 0 Virtual Gifts, 3 Userpics
Basic Info BioЗдесь нет записей "friends only". А что есть?
"Переводные картинки", или "gained in translation", например:
* "Из варяг в англы: скандинавские заимствования в английском языке", в четырех частях и несерьезном изложении: Высадка варяжского десанта; Пришли править; Не сдаются; Уходят в небо
* Звездочетство-1 и 2
* Yankee Doodle Dandy
* Macaroni и мода
* О мандаринах и менеджерах
* Мохнатый шмель on the gipsy trail
* Об ангелах и курьерской почте
* That old black magic called "гламур"
"Fay-re-tales", или фе-re-сказки
Переводы, например:
* Дж. Мортон, "Дело Джульетты Мильтон" (в добросовестной подаче "Вестника Кардиффа"): Пишет миссис Уэбкросс; Пишут Двенадцать Гномов; Отвечает хорошенькая квартирантка; «Вестник Кардиффа»» сообщает; Миссис Уэбкросс дает показания; Джульетта под перекрестным допросом; Репортаж из зала суда; Сенсационное заявление; Судья Кокелькэррот подводит итоги)
* Дональд Биссет, "Маленький автобус, который боялся темноты"
* Беатрис Поттер, "Портной из Глостера"
"Переводные картинки", или "gained in translation", например:
* "Из варяг в англы: скандинавские заимствования в английском языке", в четырех частях и несерьезном изложении: Высадка варяжского десанта; Пришли править; Не сдаются; Уходят в небо
* Звездочетство-1 и 2
* Yankee Doodle Dandy
* Macaroni и мода
* О мандаринах и менеджерах
* Мохнатый шмель on the gipsy trail
* Об ангелах и курьерской почте
* That old black magic called "гламур"
"Fay-re-tales", или фе-re-сказки
Переводы, например:
* Дж. Мортон, "Дело Джульетты Мильтон" (в добросовестной подаче "Вестника Кардиффа"): Пишет миссис Уэбкросс; Пишут Двенадцать Гномов; Отвечает хорошенькая квартирантка; «Вестник Кардиффа»» сообщает; Миссис Уэбкросс дает показания; Джульетта под перекрестным допросом; Репортаж из зала суда; Сенсационное заявление; Судья Кокелькэррот подводит итоги)
* Дональд Биссет, "Маленький автобус, который боялся темноты"
* Беатрис Поттер, "Портной из Глостера"
ConnectInterests (11):
авторская песня, американский характер, английская литература, аргентинское танго, архитектурные излишества, бальные танцы, грузинское кино, детская книга, московские переулки, непридуманные языки, придуманные города
External Services:
 | sophiko@livejournal.com | |
 | 342655870 | |
 | sophiko@livejournal.com | LJ Messenger Status: offline |
Schools:
Tel-Aviv University - Tel Aviv, Tel Aviv district / Mehoz Tel-Aviv, IsraelThe Hebrew University of Jerusalem - Jerusalem, Jerusalem district / Mehoz Yerushalayim, Israel
Friends [View Entries] Friends (296):
_belka, _dudu, _layman, _niece, _platypus_, _r_2_r_, _rabi_, _roba_, _svetka, a7sharp9, abrushka, akoudich, alegor, alexandrino, aller12, allissa, almony, amddiffynfa, anat144, andre_morua, andrreas, andrutchak, anu_sag, anyolite, apple_mind, aprilwitch, aptsvet, arcabucero, archigrafo, archsilon, arequipa, arkshtypel, arpad, asherin, asymptota, avigdor, aviva_shi, azbukivedi, azzurro, bars_of_cage, batkol, bdbd, ben_azzaj, betty_martin, blepharon, blyatsky, bormor, brmr, brutoli, bubnit, bukvoed, burrru, caspi, chele_sta, chertov, cheshire_pig, chessplayer, cka3ochka, clement, cocucka, colette31, crivelli, daniel_77, dansler, david_2, delka_delka, dimrub, dinni, dkluger, duchifat, dunamir, dusiko, dzentlmen, e_nen, edmundych, edricson, egeria, egersheld, ein_gedi, elyco, ermenengilda, eseid, ezdivala, ezhinka, fatlynx, fe_liz, felix___, flacon007, frau_dabbler, fred_adra, from_ny, gaika_tool, gala_ru, gava, gershshpraihler, geshefter, geula_bait, gianthare, gingerat, glafirum, glazastik, gloochie, gloomov, golub_eva, gorodasha, grey_master, grinzaid, hachik, haraz_bey, hrivelote, igor_tribelsky, ikadell, ilya_verhovsky, imenno, incogito, irene221b, irkathena, isracle, ixnewmon, izubr, j_pinchikov, jesuit_1534, john_dee, josephinka, k_a_t_z, katermurr, khanuka, khatul, khk, kizune, kma_shunra, kmaka, korolana, krolik, la_myrrhe, ladycriminelle, lanka10, larchik, lariviere, latbrand, lavinya, lenagena, lenay, leon_amigo, leprechaun, letaet, levari, levimem, lhovitch, lika_d, liza_rozovsky, lizalear, lublue, m_bezrodnyj, m_k, machiavelli_il, macide, madeinmoscow, marta_ketro, maryanka, matrjoshka, merienn, meshulash, mi_cha_el, mich_from_jrslm, michk, mikeorl, mitiaf, moabites, moon_fish, morevna, moro, mrleo999, mysha_17, mz1313, napoleonchik, ne_goya, nebula8, neivid, nestrmu, nice_beaver, nomen_nescio, nu57, nutlet, ochrocefal, olkab, opus_incertum, ostseer, otte_pelle, ozerkova, pagad_ultimo, pan_zuzia, panikowsky, partr, paszec, peps72, petro_gulak, pilka, pisharo, plombir, plooh, polsky, ponchik, prdrdr, proper75, ptatao, pupsikk, quod_sciam, rabbi_kittner, raduga_nk, raf_sh, raloszet, re_minor, realcorwin, remochka, reznik, rikki_t_tavi, rivka_belareva, rochele, rochelliki, romeooo, rousseau, rudeger, rugatka, ryzhij, saardita, savall, seminarist, sentjao, sherlock7, shka, shmartafer, shmerochka, shufel, shunara, shvil, simon273, sirin, sivilka, sleepy_dormouse, snowwwite, soho74, solnechko, sominski, sonia_k, sova_f, springwater, stilo, storozh01, straight, sw_sababa, synthesizer, tadjik_efrem, taktovot, tanager, tankha, taoky, tata_, te_el, test_na_trzvst, the_mockturtle, tokatoka, toplesss, torpusman, troyakrieg, tushka, vadimlevin, varum, verticaltreck, vitgutkin, vladiv, vnarod, vorobyshek, vykl, web_mistress, white_lee, witkowsky, wvlad, xelbot, xeniagolubovich, ya_krik, ya_ponka, yana_maria_k, yaqir_mamlal, yazon, yozhik_, yulkar, yury, yuzhanin, zakhargluck, zaleph, zayz, zeevfarber, zhsky, zyablik, zyama_krendel
Friend of (285):
2004ru, 2news, _dudu, _groker, _layman, _niece, _platypus_, _r_2_r_, _roba_, abrushka, akoudich, alegor, alek_alerson, alexandrino, aller12, alonyup, alta_enta, amddiffynfa, amorcik, amurobaikal, anat144, andre_morua, andreydance, andrutchak, angidrid, anyolite, apple_mind, aprilwitch, aquilegia, archigrafo, archsilon, arequipa, arkshtypel, arpad, asherin, asymptota, avigdor, aviva_shi, bars_of_cage, batkol, bdbd, bella_alma, ben_azzaj, betty_martin, blepharon, blyatsky, brutoli, bubnit, bukvoed, burich, burrru, caspi, chele_sta, chertov, cheshire_pig, chessplayer, chgk_il_player, cka3ochka, clement, cocucka, colette31, crivelli, cryingly, daniel_77, dansler, david_2, delka_delka, dimrub, dinni, dizzy_princess, dmitri_ldin, dmitry_boyko, dobraja_hope, duchifat, dunamir, dusiko, e_nen, edmundych, edricson, egeria, egersheld, eij, ein_gedi, el1ka, elyco, ernstar, eseid, euminija, ezhinka, fatlynx, felixforyou, football_fan, frau_dabbler2, fred_adra, from_ny, funke, gaika_tool, gala_ru, gershshpraihler, geshefter, gianthare, giland85, gingerat, glazastik, gloochie, gloomov, golub_eva, gorodasha, grey_master, grinzaid, gusmen, hachik, haraz_bey, igaljaka, igor_tribelsky, igorp_lj, il_pit, ileran, ilya_verhovsky, incogito, indic4tor, ireadyou, irene221b, irkathena, irukan, isracle, ixnewmon, jennyferd, jesuit_1534, jirafanka, john_dee, josephinka, k_a_t_z, kaaleksandr, katermurr, khk, korolana, krolik, kwa_kwa, lanka10, larchik, lariviere, latbrand, lavinya, le_tish_ka, lenagena, lenay, letaet, levari, levimem, ...
Communities [View Entries] Watching (14):
chgk_il, el_rastro_ru, high_heb_ru, il_dance, la_brocante_ru, ladies_il, medieviste, parfumanechka, perfume_il, preraphaelites, quill_ink_paper, ru_book_illustr, walkcity_team, zagadstva
Member of (13):
Feeds [View Entries] Watching (5):
